イ：メタボールではなく、パストレーシング(?)の説明です。
とありますが、これはボリュームレンダリングの説明ですね。

ご報告ありがとうございます。解説を修正させていただきました。

輝度計算についての記述ですので「レイキャスティング法」のほうが適切と考え、再修正いたしました。
以下のページで、「レイ・キャスティング法はレイ・トレーシング法に似ているが、レイ・トレーシング法と違って反射、屈折、影といった相互関係は計算しない。」と記載されていたのを参考にいたしました。

ボリュームレンダリング ：一口メモ
  http://mh.rgr.jp/memo/ga0039.htm